颂古四十五首 其三一

译文

韶阳（禅师）的这一击最为新奇，在热闹的街市门口当面提点（禅机）。这一击如同推倒山岳、倾倒深潭一般完全符合禅门的正令，就像电光石火一样，瞬间消逝难以追寻。

注释

韶阳

这里指韶阳禅师。

閙

同‘闹’，读音：nào，喧闹的意思。

湫

jiǎo，深潭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘倒岳倾湫’，将禅师的这一动作的影响力极度夸大，生动地表现出其蕴含的强大力量。在情感表达方面，诗中透露出对韶阳禅师这一行为的惊叹与钦佩之情。在意境营造上，‘閙市门头’构建出一种充满烟火气、世俗气息的场景，与禅机的高深莫测形成鲜明对比，更凸显出禅师在这种平凡场景中点化禅机的超凡。主题思想上，旨在通过描述韶阳禅师独特的点化禅机的方式，来传达禅意的高深、奇妙以及瞬间即逝的特点。

速览

《颂古四十五首 其三一》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意、惊叹、夸张、市井。韶阳一击最新奇，閙市门头直面提。 倒岳倾湫全正令，电光石火去难追。