维摩居士赞

译文

到处诋毁僧人辱骂佛陀，也不知道他有没有官职。须菩提（善现）屡次遭到他的呵斥责骂，释迦牟尼（瞿昙）也被他恶语冒犯。只有文殊菩萨不肯罢休，带着怒气出来理论质问。这个家伙自己知道没有道理，当时嘴巴就像石磉盘一样（闭得紧紧的无言以对）。

注释

佗

同‘他’，tuó

善现

即须菩提，古印度拘萨罗国舍卫城长者鸠留之子，佛陀十大弟子之一，以‘恒乐安定、善解空义、志在空寂’著称。

瞿昙

释迦牟尼的姓，qú tán

热谩

亦作‘热瞒’，意为空泛无稽，rè mán

磉盘

柱下石礅，sǎng pán

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描述维摩居士的种种行为。如‘到处毁僧骂佛’，直白地呈现出他看似离经叛道的行为，没有过多的修饰，却给读者以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗中充满了一种戏谑调侃的情感，通过描述维摩居士对佛、菩萨的不当行为，以及最后被文殊质问得无言以对的窘态，有一种诙谐之感。在意境营造上，它营造出一种荒诞的意境，与传统佛教的庄严肃穆形成鲜明对比，让读者看到一个不同于常规认知的佛教故事场景。主题思想上，或许是通过这样一种戏谑的描写，对一些故作高深、无理取闹之人进行批判，同时也可能从侧面反映出对真正有智慧（如文殊）者的肯定。

速览

《维摩居士赞》是宋代诗人释慧远的作品，主题为戏谑、白描、调侃、批判。到处毁僧骂佛，知佗有官无官。 善现屡遭呵责，瞿昙也被热谩。 只有文殊不肯，吃气出来理问。 遮汉自知无理，当时口似磉盘。