不显名大檀越请偈 其四

译文

如果能够随心自在地驱使万物就如同如来佛祖一般，即便在最卑微的粪扫堆之处也能睁开正觉之眼。顺着众生颠倒的见解（行事），或许就能随处彰显出清明的心性。

注释

檀越

梵语音译词，施主的意思，指施与僧众衣食，或出资举行法会等的信众。

转物

随心自在地驱使万物，佛教用语。

如来

佛的别名，为释迦牟尼的十种法号之一，指从如实之道而来，开示真理的人。

粪扫堆

指垃圾堆。粪扫，读作fèn sǎo，本指扫除的秽土，这里指被视为低贱之物的垃圾堆。

正眼

正觉之眼，指能够洞见真理的慧眼。

庶几

或许、也许，表示希望的语气。

灵台

指心，心灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘若能转物即如来’引用了佛教概念，直接点明一种超凡的境界，起到开门见山的效果。‘粪扫堆头正眼开’运用了强烈的对比手法，将卑下的‘粪扫堆头’与神圣的‘正眼开’相对比，制造出一种强烈的视觉和心灵冲击，体现出佛法的广大与平等，能于最平凡、低微之处开启智慧。情感表达上，有一种对佛法的尊崇以及对众生的悲悯之情，希望众生能够破除颠倒之见。在意境营造方面，前两句构建出一种于尘世低微之处见佛法光辉的深邃意境，后两句则将这种意境延伸到对众生的引导上，希望众生能随顺佛法，随处彰显出内心的灵台。主题思想围绕着佛法的觉悟以及对众生的教化展开，强调佛法可于平凡处显现，众生应破除颠倒见以见本心。

速览

《不显名大檀越请偈 其四》是宋代诗人释慧远的作品，主题为佛理诗、教化、对比、心境。若能转物即如来，粪扫堆头正眼开。 随顺众生颠倒见，庶几随处显灵台。