钱知县祈嗣求颂

译文

就像明珠在手掌中还担心遗失掉落，宝玉在囊中不会错失良机。幸好有观音像那能赐子的援手，哪里还用得着再诵读祈求生男孩的诗篇呢。

注释

嗣

子孙；后代（sì）

遗坠

遗失，掉落（yí zhuì）

梦熊

古人以梦中见熊罴为生男的征兆，后以‘梦熊’作生男的颂语（mèng xióng）

赏析

从文学手法上看，首句‘明珠在掌犹遗坠’运用比喻的手法，将子嗣比作明珠，‘犹遗坠’写出了即使已有所得（有了孩子），但仍担心失去的心理，非常生动地刻画了对孩子的珍视之情。‘辉玉囊中不失时’承接上句，进一步表明这种珍视感如同宝玉在囊中的恰到好处、不容有失。后两句引入‘观音玉环手’的意象，将观音视为能带来子嗣的象征，观音在传统文化中被认为是慈悲送子的形象，这里是借助宗教意象表达一种美好的祈愿；‘何劳更诵梦熊诗’则以反问的形式，‘梦熊诗’是与祈求生男孩相关的内容，通过这种反问，强调有了观音的护佑，不必再进行传统的祈嗣之举，有一种诙谐和对宗教力量信任的感觉。在情感表达上，整首诗表达了对钱知县祈嗣之事的一种慰藉和对观音能带来子嗣的笃信之情。在意境上营造出一种带有宗教神秘色彩又充满希望的氛围。主题思想围绕钱知县的祈嗣之事，表达对其的一种特殊的祝福与宽慰。

速览

《钱知县祈嗣求颂》是宋代诗人释慧远的作品，主题为祈嗣、宗教意象、比喻、慰藉。明珠在掌犹遗坠，辉玉囊中不失时。 幸有观音玉环手，何劳更诵梦熊诗。