葛通判请益非心非佛因缘以偈示之

译文

如果说即心即佛那就低眉顺眼恭顺到底，如果说非佛非心那就双眼圆睁（表示一种独特的禅意境界）。就像在蝴蝶的梦中离家万里之遥，又似在子规啼叫的树枝上看到三更的月亮（表达一种迷离恍惚的禅境）。

注释

拕

同‘拖’，tuō，这里形容低眉顺从的样子

蝴蝶梦

出自《庄子·齐物论》中的典故，庄周梦蝶的故事，在这里表示虚幻的梦境

子规

杜鹃鸟，常出现在古诗词中，因其啼声哀怨，多用来烘托哀伤的氛围

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘即心即佛眉拕地，非佛非心双眼横’，结构对称，在形式上给人一种整齐的美感，同时也通过这种对比鲜明的表述来传达禅意。在情感表达方面，它并没有直接的情感倾诉，而是通过对禅意境界的描述，表达出一种超脱、空灵的心境。在意境营造上，诗中‘蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更’营造出一种迷离、虚幻、孤寂又带有禅意的意境，蝴蝶梦是一种虚幻的梦境，家万里则体现出一种遥远的距离感，子规啼叫与三更月的组合增添了寂静和幽远的氛围。主题思想围绕着对禅意的阐释，通过对‘即心即佛’与‘非佛非心’这一禅学概念的独特表达，以及借助富有意境的景象来让读者体会到一种深邃的禅学境界。

速览

《葛通判请益非心非佛因缘以偈示之》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意诗、空灵、对仗、用典。即心即佛眉拕地，非佛非心双眼横。 蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。