游刘阮洞

译文

云雾浓重、露水寒冷的地方没有人到达，狭窄的小路被阴云笼罩着翠色仿佛要使人迷失。凭吊完神仙古时的遗迹后，在杂乱的山峰影子里听着猿猴的啼叫。

注释

吊

凭吊，对古人或古迹表示悼念、怀念等。

罢

结束，完毕。

迹

遗迹，踪迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘云深露冷无人到’通过环境描写，营造出一种幽冷、静谧且略带神秘的氛围，‘云深’‘露冷’从视觉和触觉两个角度入手，描绘出此地的偏远和清冷。‘小径阴云翠欲迷’进一步描绘小径被阴云与翠色所环绕的景象，‘迷’字生动地写出环境的幽深朦胧。‘吊罢神仙古时迹’点明主题，有凭吊古迹之意，使诗歌在写景之中增添了一种历史的沧桑感。最后‘乱峰影里听猿啼’，以动衬静，猿啼声在乱峰影里回荡，更加烘托出环境的寂静和冷清，同时也流露出一种淡淡的怅惘之情。在情感表达方面，诗人在凭吊古迹的过程中，或许对时光的流逝、神仙传说的远去有所感慨，整体情感是比较幽远、清冷的。在意境营造上，通过对云、露、小径、阴云、乱峰、猿啼等意象的组合，构建出一个幽深、清冷、神秘且带有历史感的意境。主题思想上，既有对刘阮洞这一古迹的凭吊，也有对周围环境的描写，还隐隐透露出对人事变幻的感慨。

速览

《游刘阮洞》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写景、幽冷、凭吊、静谧。云深露冷无人到，小径阴云翠欲迷。 吊罢神仙古时迹，乱峰影里听猿啼。