相和歌辞 凤台曲

译文

凤凰台是多么的曲折绵长，弄玉吹奏着参差不齐的洞箫。一旦像彩云般的仙人萧史到来，她就身随而去不再回来。当年留下的曲子还在这个台上，世间的人大多学着吹奏。吹奏一次就落一次泪，直到现在人们还怜惜弄玉的美丽身姿。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

嬴女

指秦穆公的女儿弄玉。

参差

长短、高低不齐的样子，这里指洞箫。拼音：cēn cī

怜

怜惜，同情。

赏析

从文学手法来看，首句‘凤台何逶迤’通过描写凤台的逶迤，为故事设置了一个富有神秘色彩的场景，以景衬情。‘嬴女管参差’点明人物与事件，‘参差’这个词形象地描绘出洞箫的形状，简单的描写就勾勒出弄玉吹箫的画面。诗中运用了典故，嬴女即弄玉，彩云指代萧史，他们乘龙跨凤而去的传说增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达上，诗中充满了对弄玉的怜惜之情，从‘至今怜玉姿’可直接看出。在意境营造上，既有凤台这样的实景描写，又有彩云、仙人离去这样的虚幻之景，虚实相生，营造出一种凄美、空灵的意境。主题思想围绕着弄玉与萧史的传说展开，表达了对弄玉的同情与追念，也透露出对美好事物消逝的感慨。

速览

《相和歌辞 凤台曲》是唐代诗人王无竞的作品，主题为怀人、凄美、用典、抒情。凤台何逶迤，嬴女管参差。 一旦彩云至，身去无还期。 遗曲此台上，世人多学吹。 一吹一落泪，至今怜玉姿。