和子野见寄十二辰体

译文

优良工匠制作的鼠须笔，笔头在笔囊中密密地露出。抄录诗歌、节录经史，多到可以堆满屋子装满车。确实知道文章中的豪杰，一个时代也没有几个。轻声嘲笑蚯蚓苍蝇之类，美妙的意趣让其忘却了鱼兔之类的实际利益。孟东野像龙却没有云，为什么深陷泥沼之中呢？屈曲的样子像睡着的蛇，徒然有那充满壮志的胸怀。姑且骑着慢慢走的马，穿着乡野的衣服跟随老农。在山泽之间悠然徘徊，真正的快乐和樵夫牧童相同。砍去树林中的猴子栖息的小木桩，种花延续春天的意趣。以后待在狭小的鸡窝一样的地方，困顿而增添了老迈之气。像锦鲸那样的大才不适合蜷缩，续写狗尾貂裘之类的事也容易。老砚就像用来磨猪肝，以翰墨来作游戏。

注释

戢戢

密集的样子。jí jí

囊颖

笔囊中的笔头。颖，笔尖。

蚯蝇

蚯蚓和苍蝇，这里代指微小、低等的事物。qiū yíng

虵

古同‘蛇’。shé

款段

马行迟缓的样子。

相羊

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓。

猴杙

拴猴的木桩。yì

偃蹇

困顿、窘迫的样子。yǎn jiǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鼠须笔’是借代精良的书写工具；‘汗牛车载路’化用‘汗牛充栋’形容抄录的诗书经史很多。诗中通过对十二辰相关事物的描写串起了各种意象和情境。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱、闲适又略带自嘲与对世事无奈的复杂情感。对于文中虎似的人物表示敬佩，对孟东野这样有才华却困于境遇表示同情。在意境营造上，既有抄书满车的浓厚文化氛围，又有骑马随田翁的田园景象，还有龙困泥中的压抑景象。主题思想涵盖了对才华的感慨、对不同生活境遇的思考以及对以翰墨为游戏的文人生活的表达等，展现了诗人丰富的内心世界和对生活、文学、人才境遇等多方面的看法。

速览

《和子野见寄十二辰体》是宋代诗人仇远的作品，主题为用典、感怀、田园、闲适。良工鼠须笔，戢戢囊颖露。 抄诗节经史，汗牛车载路。 信知文中虎，一代人不数。 细声笑蚯蝇，妙趣忘鱼兔。 东野龙无云，胡…