和卞仲祥

译文

我的朋友卞南仲，如此匆匆地与我分别。他家有六个男孩，这和不死（多子多福绵延家族）是一样的情形。阿祥（卞仲祥）更是脱颖而出，勤勉不倦有他父亲的风范。他的书法既潇洒，对文字也钻研探究得很深入。西园里的车盖常常飞驰（指交游活动频繁），北海的酒杯屡屡喝空（形容好客善饮）。寒霜降下濑水变浅，蛟龙又该如何容身呢。我将要回到西湖，春风吹进我长长的竹杖（指拄杖漫步）。期待你能到梅花树下，一起把酒洒在孤山老人（林逋）的墓前。

注释

亹亹

勤勉不倦的样子，wěi wěi

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指书法。

研穷

钻研探究。

濑水

水名。

修筇

长长的竹杖。筇，qióng。

一酹

洒酒一次，表示祭奠。

孤山翁

指林逋，北宋著名隐逸诗人，隐居孤山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘家有六男儿，乃与不死同’直白地叙述卞家多子的状况。在情感表达方面，对友人卞仲祥有着明显的赞赏之情，通过‘阿祥更颖出，亹亹有父风。翰墨既潇洒，文字犹研穷’等句，从才华、品德等多方面进行称赞。在意境营造上，‘霜寒濑水浅，蛟龙若为容’描绘出一种清冷且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既表达了对友人的欣赏与不舍，又包含了对重逢的期待。整首诗语言质朴，通过叙述、描写等方式将对友人的情感和与友人相关的事情娓娓道来。

速览

《和卞仲祥》是宋代诗人仇远的作品，主题为赞友人、惜别情、质朴风、白描法。吾友卞南仲，别我何匆匆。 家有六男儿，乃与不死同。 阿祥更颖出，亹亹有父风。 翰墨既潇洒，文字犹研穷。 西园盖常飞，北…