和张仲实见寄 其二

译文

古时的交情颜色不变，经过百次锤炼如同精金。一分别又过了三个月，书信也违背了延续音信的常理（指很久没有书信往来）。相互遥望隔着一条江水，离别的忧愁充满心中。秋天的太阳不能使之骄纵，秋天的雨水不能使之放纵。相见不知道何时才能实现，只能怀着明月下千里同照的心意。

注释

古交

老朋友，故交。

色

这里指交情的本质、成色。

百炼

多次锤炼，喻指经过考验。

精金

精炼的金属，这里指纯度很高的金子。

书札

书信。

乖

违背，背离。guāi

嗣音

继续传寄音信。出自《诗经·郑风·子衿》中的‘纵我不往，子宁不嗣音’。

盈

充满。

中襟

心中。

骄

使之骄纵。

淫

使之放纵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘古交色不变，百炼如精金’，将古交比作精金，生动形象地写出了友情的坚贞不渝。在情感表达方面，诗人通过‘一别又三月’‘离忧盈中襟’等语句，直白地表达出对友人分别后的思念以及离别的忧愁。在意境营造上，诗中描绘了一水相隔、秋阳秋雨的景象，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕友情展开，表达了对友情的珍视，即使分别，也怀着坚定的心意，虽然会面难期，但有明月寄情。整体格调质朴，情感真挚，通过简单的景象描写和直白的情感抒发，给读者呈现出一种深沉而纯粹的友情画面。

速览

《和张仲实见寄 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为友情诗、思念、质朴、借景抒情。古交色不变，百炼如精金。 一别又三月，书札乖嗣音。 相望隔一水，离忧盈中襟。 秋阳不能骄，秋雨不能淫。 会面不可期，月…