和金沙蒋文海韵 其一

译文

追求功名利禄并非好的打算，喜好隐遁才是平素的志向。往昔像能跨越山谷的松树，如今却如同出山的小草。大海高山相隔茫茫，渐渐牙齿头发都已衰老。陶渊明只书写干支纪年（不记晋朝年号），杜甫经历了天宝年间的世事（暗指其经历乱世）。在迷途上想必还没有走得太远，可贵之处在于能早早知晓事物的细微变化。

注释

干禄

求禄位，干，追求；禄，俸禄，出自《论语·为政》‘子张学干禄。’

遯

同‘遁’，逃避，隐退。音dùn。

驾壑松

指生长在山谷间高大的松树，常用来形容有大材，有气节。

出山草

指出山后的小草，比喻失却本来的高洁品格或状态。

知几

几，细微的迹象。指预知事情的征兆，出自《易·系辞下》‘知几其神乎。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昔为驾壑松，今作出山草’，将过去比作高大的松树，现在比作柔弱的出山草，形象地表现出今不如昔的状况。在意境上，‘茫茫海岳隔，冉冉齿髪老’营造出一种孤寂、苍凉且充满时光沧桑感的意境，茫茫的山海相隔暗示着与理想或过去的距离，而衰老之感更添寂寥。在情感表达方面，诗中流露出对往昔的怀念，对现状的无奈，还有对隐逸生活的向往。主题思想围绕着对追名逐利的否定和对隐逸、安守本心的推崇，诗人借历史人物陶渊明和杜甫（拾遗为杜甫曾任官职）的境遇来表达自己的观点，希望能够早日从追名逐利的迷途中醒悟过来，回归本真的隐逸生活。

速览

《和金沙蒋文海韵 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为隐逸诗、感怀、今昔对比、借古喻今。干禄非良图，好遯实素抱。 昔为驾壑松，今作出山草。 茫茫海岳隔，冉冉齿髪老。 渊明书甲子，拾遗历天宝。 迷涂谅未远，贵…