西庙古桧和卞南仲韵

译文

奇特的树木有着古朴的意态，喜爱古物的人也很奇特。嘉禾的老君观，毗陵的烈帝祠。两棵桧树本是栋梁之材，都随着劫火而消失。来到溧城西边，看到这样铁石般姿态的桧树。灵猫愿意奉献自己的骨头（以正其心），死去的豹子仍然留下自己的皮（坚守操守）。凌于空中像是有爪的蛟龙，蹲踞在地像是没有角的螭龙。三株中有两株失去了叶子，屋檐流下的水伤害到了南边的树枝。僵硬地挺立经历万千雪霜，又经历了几位相邻者的更替。我将要用红色的栏杆保护它，用青色的石台阶围绕它。深深的树根笔直而不会腐朽，高雅的操守坚定地自我秉持。栋梁与柴薪，等待被使用各有合适的时机。不要让孤山的树，独占坡仙诗中的美名。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

毗陵

pí líng，古地名，在今江苏省常州市。

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火。

朅来

qiè lái，犹言去来。

灵貍

líng lí，即灵猫。

簷溜

yán liù，即檐沟，屋檐流下的雨水。

僵立

直立不动。

甃

zhòu，砌，用砖砌。

薪槱

xīn yǒu，柴木。

罔俾

不要使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将嘉禾老君观和毗陵烈帝祠中的二桧与溧城西的桧树对比，突出溧城西桧树的独特姿态。诗中还运用了比喻的手法，‘拏空有爪龙，踞地无角螭’把桧树比作龙和螭，生动地描绘出桧树的姿态。在情感表达上，诗人对桧树充满了敬重与喜爱之情，从想要保护桧树的举动中可以看出。在意境营造方面，通过描写桧树经历的雪霜、失去叶子等，营造出一种沧桑、古朴的意境。主题思想上，既表达了对桧树的赞美，又蕴含着对事物价值的思考，栋梁和薪槱各有其用，同时也体现了诗人自身坚守高雅操守的情怀。

速览

《西庙古桧和卞南仲韵》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、古朴、抒情、托物言志。奇木有古意，爱古人亦奇。 嘉禾老君观，毗陵烈帝祠。 二桧栋梁物，俱逐劫火移。 朅来溧城西，见此铁石姿。 灵貍肯荐骨，死…