柰花似海棠林檎但叶小异

译文

东风偏爱红色和紫色，颜色也有深浅之分。喜爱这种柰子花，娇艳的样子是多么美好。还没盛开的时候就已经足够标致，紫色的花蕊灿烂如同垂挂的缨穗。盛开之后，胭脂般的色彩渐渐褪去，就像徐娘年老但仍保有贞节。俗名叫做海红，果实长在叶子下面红彤彤的。林檎难以与其相比，海棠也难以与其争雄。我评价这三种花，是同出一源而名字不同。把一枝花插在铜壶里，坐下来赏玩就觉得心目清明。怎样才能得到剑南的画工，用白色的绢帛为它写生呢。

注释

柰

苹果的一种，也叫柰子，古书上指一种类似花红的果子。

林檎

亦作“林禽”，植物名。又名花红、沙果。

擅

shàn，独占；独揽。这里可理解为偏爱。

臙脂

yān zhī，同‘胭脂’，一种红色的颜料，这里用来形容花朵的颜色。

頳

chēng，红色。

徐娘

指南朝梁元帝的后妃徐昭佩，这里用来形容花开到后期虽然艳丽不再但仍有韵味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘东风擅红紫，颜色分重轻’，赋予东风‘擅’（偏爱）的人类情感与行为，生动地描绘出东风对不同颜色花朵的影响。在描写柰花时，从花的未开与盛开的不同状态进行细致刻画，‘未开足标致，紫绵灿垂缨。开繁臙脂褪，徐娘老而贞’，通过这种对比描写，展现出柰花不同阶段的美，同时以徐娘作比，形象地传达出花盛极而衰后的状态。情感表达上，诗人对柰花的喜爱之情溢于言表，从‘爱此柰子花，娇艳何盈盈’直接表达喜爱，到后面将柰花与林檎、海棠比较，认为它并不逊色，也是对柰花喜爱与推崇的体现。在意境营造上，诗中通过对柰花的描写，如‘一枝插铜壶，坐玩心目明’营造出一种闲适、惬意的意境，展现出诗人赏花时的悠然心境。主题思想方面，主要是表达对柰花的喜爱，同时阐述柰花、林檎和海棠虽名字不同但同出一源的观点。

速览

《柰花似海棠林檎但叶小异》是宋代诗人仇远的作品，主题为赏花、喜爱、细致描写、对比。东风擅红紫，颜色分重轻。 爱此柰子花，娇艳何盈盈。 未开足标致，紫绵灿垂缨。 开繁臙脂褪，徐娘老而贞。 俗称为海红，结…