题仲宾竹石

译文

淇水之园的竹子翠绿而茂盛，昌谷中的石头黑黝黝地错杂排列。好像是从谪仙人的砚池底下，生长出这两三枝竹子。再加上一些小小的怪石嶙峋，格调尤其独特高奇。希望能坚守耐寒的品性，不要被风雪欺凌。

注释

猗猗

美盛的样子，yī yī

离离

罗列的样子

谪仙

指李白，古人称才行高迈的人为谪仙，zhé xiān

峥嵘

形容山石高峻突兀的样子

标度

格调，风度

崛奇

奇特，特异

岁寒心

耐寒的品性，常喻指坚贞的节操

赏析

从文学手法上看，首联‘淇园绿猗猗，昌谷黑离离’运用对仗的手法，‘淇园’对‘昌谷’，‘绿猗猗’对‘黑离离’，工整而巧妙。前者描绘出竹子翠绿繁茂的样子，后者写出石头的色泽与状态，一绿一黑，一竹一石，画面感很强。颔联‘谪仙砚池底，茁此两三枝’想象奇特，把竹子的生长和谪仙的砚池联系起来，增添了竹子的文化底蕴和超凡脱俗之感。颈联进一步描写竹石的整体形象，‘辅以小峥嵘，标度尤崛奇’，使竹石的形象更加立体。尾联‘愿坚岁寒心，勿为风雪欺’直抒胸臆，借竹石表达出一种坚守高洁品质、不屈服于恶劣环境的情感。在意境营造上，通过对竹石的描写，构建出一个清幽、高雅又富有坚韧气质的意境。主题思想方面，借竹石来表达对高洁品质的向往与坚守，以及对抵御外界恶劣影响的期望。

速览

《题仲宾竹石》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。淇园绿猗猗，昌谷黑离离。 谪仙砚池底，茁此两三枝。 辅以小峥嵘，标度尤崛奇。 愿坚岁寒心，勿为风雪欺。