畅师同玉上人游茅阜 其一

译文

早晨辞别两座天竺寺，傍晚投宿在三茅峰。红色的树上飘落一片叶子，白云层层叠叠不知有多深。远游庆幸没有下雨，清雅的兴致尤其适宜在冬天。远远知道在天坛之上，将会与仙人相逢。

注释

竺

天竺，印度的古称，这里指寺庙名，读音：zhú

茅

指三茅峰，茅山的主峰，传说汉代茅盈、茅固、茅衷兄弟三人在此修道成仙。

遥知

远远地知道、预料到。

天坛

此处可能是指山上的一处道观或者特殊的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简单的叙事来构建全诗的框架，如“朝辞二竺寺，暮宿三茅峰”，直白地交代了行程，给人一种简洁明快之感。在描写景物时，像“红树落一叶，白云深几重”，选取了典型的意象“红树”“白云”，一静一动，“落一叶”以小见大，写出秋意渐浓，而白云重重则营造出一种深邃、悠远的意境。情感表达上，诗人流露出对此次出游的喜爱之情，从“远游喜无雨，清兴尤宜冬”可以看出，无论是天气还是季节都让诗人感到愉悦。主题思想围绕着游山的行程与感受展开，体现了诗人对自然景色的欣赏以及对仙人相遇这种超尘脱俗之事的向往。

速览

《畅师同玉上人游茅阜 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事、写景、游兴、雅兴。朝辞二竺寺，暮宿三茅峰。 红树落一叶，白云深几重。 远游喜无雨，清兴尤宜冬。 遥知天坛上，会与仙人逢。