夜醉

译文

山中的老者醉得像一滩泥，到半夜才清醒过来。既然都不再理会宇宙之事，更何况还能知道岁月的年份呢。把无端的忧愁放置在一边，光明的大道就在眼前。每天饮酒难道不美妙吗，只是担心没有买酒的钱。

注释

省

xǐng，知晓、明白。

况复

何况、况且。

度外

心意计虑之外。

第

dì，但、只是。

赏析

从文学手法上看，首联‘山翁醉如泥，夜半方醒然’直接描写山翁醉酒的状态，生动形象，通过‘醉如泥’这一夸张的表述让读者能够迅速想象出醉酒者的形态。颔联‘既莫省宇宙，况复知岁年’使用递进的手法，表达出醉酒后对外界事物的一种超脱态度，连宇宙之事都不再思考，更不会去在意岁月的更迭。情感表达上，既有对闲适生活的一种向往，借醉酒来摆脱尘世的纷扰，同时又透露出一种淡淡的无奈，如‘日饮岂不佳，第恐无酒钱’，想每日饮酒享受这种闲适，却担心没有酒钱的现实困境。在意境营造方面，塑造出一种醉卧山中、不问世事的超脱意境，给人一种旷达又有些许寂寥的感觉。主题思想围绕着对闲适生活的向往与生活现实之间的矛盾展开，在超脱与无奈之间徘徊。

速览

《夜醉》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适、超脱、无奈、饮酒。山翁醉如泥，夜半方醒然。 既莫省宇宙，况复知岁年。 闲愁置度外，大道在目前。 日饮岂不佳，第恐无酒钱。