客来惊睡

译文

在漫长白昼清凉和暖的时候，只有梦乡是美好的。宰予和边孝先，恐怕现在我就像他们一样吧。门外有客人前来，（我）推开枕头惊惶而起。请（客人）喝一杯茶，所有的事情暂且不去理会。

注释

矍然

惊惶急视的样子。jué rán

啜

饮，喝。chuò

宰予

孔子弟子，以昼寝而被孔子批评，出自《论语》。

边孝先

东汉边韶，字孝先，以白天睡觉出名。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘长昼清和时，惟有睡乡美’直接点明时间与对睡乡的喜爱，营造出一种静谧、闲适的氛围。接着诗人引用宰予和边孝先嗜睡的典故，‘宰予边孝先，毋乃今我是’，增添了诗歌的文化底蕴，也巧妙地表达出自己嗜睡的状态。‘门外有客来，推枕矍然起’描写生动，‘推枕’‘矍然起’几个动作将从睡梦中惊醒的状态刻画得十分鲜活。最后‘请啜一杯茶，万事且不理’，表现出一种豁达随性的生活态度，客人来了先喝茶，不理万事，反映出一种对世俗事务的超脱之感。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对客人来访时从惬意到仓促应对的微妙情绪变化。在意境营造方面，前面营造出的睡乡的闲适之美与后面客来的小小忙乱形成对比。主题思想上，体现了诗人随性自在的生活态度和对生活中偶然事件的一种幽默应对。

速览

《客来惊睡》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适、引用、生活态、诙谐。长昼清和时，惟有睡乡美。 宰予边孝先，毋乃今我是。 门外有客来，推枕矍然起。 请啜一杯茶，万事且不理。