寄史贵质

译文

淳祐年间六十岁的老人，生逢美好的时节。早晨游走于渔樵之社，晚上进入诗酒之会。不被名利所束缚，却偏偏被花月撩拨烦恼。时常发出少年般的狂放，未曾察觉自己已经年老。强行唱歌也没有多少欢乐，听到的人笑得前仰后合。牙齿头发渐渐稀疏，容貌一下子变得枯瘦憔悴。一生宝贵的身躯，难道自己不珍爱。幸好根本还在，收敛还来得及。何必借助珍贵的药物，瘦弱之人也能长寿。既没有政事堂中的纷争，也没有沙门岛的苦难。

注释

淳祐

宋理宗赵昀的年号。

髪

头发，同‘发’，fà。

凋疎

意为稀疏，指毛发、草木等脱落、稀少。

枯槁

干枯、憔悴的样子。

尪羸

瘦弱，wāng léi。

寿考

长寿。

政事堂

唐宋时宰相的总办公处，这里代指官场纷争。

沙门岛

古代流放犯人的地方，这里代指苦难。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以简单叙述点明自己所处的时代和年龄，接着描述日常的生活状态，如‘朝游渔樵社，晚入诗酒保’，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达超脱的情绪，虽感慨年老体衰，如‘齿髪渐凋疎，形容顿枯槁’，但又不执着于名利，也不追求长生不老的大药。在意境营造上，诗中既有渔樵诗酒这种闲适的意境，又有对自身衰老的无奈但又坦然的意境。主题思想围绕着对自身生活状态的反思、对衰老的认识以及超脱名利的豁达情怀展开，反映出一种历经世事之后的淡然态度。

速览

《寄史贵质》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事诗、豁达、闲适、叹老。淳祐六十翁，生遇时节好。 朝游渔樵社，晚入诗酒保。 不为名利缚，刚被花月恼。 时发少年狂，未省身已老。 强歌无余懽，闻…