种菊

译文

邻居送给我菊花，可惜没有盆钵来栽种。于是将它分种在东边的篱笆之下，我靠着窗户每天来回踱步（盼它成长）。开始看到青色的花蕾，黄色的花蕊参差不齐地盛开。霜降之后苦恼不再有花（盛开），老眼（因看不到花）就像蒙了尘埃。得到这些菊花稍稍自我安慰，（花朵）可以用来盛一杯酒（供奉）。再加上有几个晴天的话，朝南的树枝上应该会有梅花（盛开）。

注释

盆盎

盆和瓮，泛指较大的盛器。盎：àng

裴回

同‘徘徊’，往返回旋，来回地走。裴：péi

蓓蕾

没开的花，花骨朵儿。

黄蘂

黄色的花蕊。蘂：ruǐ

荐

此处可理解为盛、供奉。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事自然流畅，按种菊、赏菊、菊谢、对菊自慰、盼梅的顺序娓娓道来。如‘初看蓓蕾青，黄蘂参差开’，以简洁的描写呈现出菊花初绽的景象，生动且质朴。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从邻舍送菊时的珍惜，种菊时的期待，赏菊时的细致观赏都能体现。菊谢后的‘老眼生尘埃’一句，则表达出诗人因菊谢而产生的失落感。在意境营造上，‘分种东篱下，倚窗日裴回’构建出一种静谧、闲适的田园意境，使人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的悠然。主题思想围绕着对菊花的喜爱、珍惜以及对自然花卉荣枯的关注展开，从菊花延展到对梅的期待，表现出诗人对自然事物更迭的一种恬淡态度。

速览

《种菊》是宋代诗人仇远的作品，主题为状物、闲适、田园、爱菊。邻舍送我菊，惜无盆盎栽。 分种东篱下，倚窗日裴回。 初看蓓蕾青，黄蘂参差开。 霜后苦无花，老眼生尘埃。 得此少自慰，可…