菊轩吟为刘君章作
大江秋风高，红叶纷满地。
采采黄金华，专此秋富贵。
主翁庭宇静，霜日自清媚。
岂不怀渊明，异榻同梦寐。
春融桃李门，一粲开落易。
愿言坚晚节，香淡有真意。
平生观物心，饮水知秋味。
敢问楚人醒，何如晋人醉。
采采黄金华，专此秋富贵。
主翁庭宇静，霜日自清媚。
岂不怀渊明，异榻同梦寐。
春融桃李门，一粲开落易。
愿言坚晚节，香淡有真意。
平生观物心，饮水知秋味。
敢问楚人醒，何如晋人醉。
译文
大江之上秋风凛冽，红色的树叶纷纷飘落满地。采撷那金黄的菊花，独占这秋天的富贵气象。主人家的庭院屋宇幽静，霜日下自然显得清朗而美好。怎么会不想念陶渊明呢，虽不在同一张榻上但有着同样的梦想。春天时桃李盛开满门，灿烂一时但花开又花落十分容易。希望能坚守晚年的节操，花香清淡却有着真意。一生观察事物的心性，喝水就能知晓秋意。冒昧地问一下，楚人的清醒，和晋人的沉醉相比又如何呢。
注释
- 采采
- 茂盛、众多的样子。
- 华
- 同‘花’，huā。
- 主翁
- 主人。
- 清媚
- 清朗美好。
- 粲
- 灿烂，此处形容桃李花开得灿烂，càn。
- 晚节
- 晚年的节操。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘大江秋风高，红叶纷满地’这样宏大而又萧瑟的秋景，为全诗奠定了基调，属于以景起兴的手法。诗中‘采采黄金华，专此秋富贵’将菊花的金黄与秋天的富贵联系起来，以菊花代表秋天的独特景致，同时赋予菊花一种高贵的品质。‘岂不怀渊明’运用典故，借陶渊明爱菊来表达对菊花品性的向往以及对隐逸高洁品质的追求。情感表达上，既有对秋菊的喜爱之情，又有着对坚守晚节的向往。在意境营造方面，诗中既有秋风、红叶、霜日等肃杀而清冷的秋景，又有菊香淡远的高洁意境，还穿插桃李易落的景象来衬托菊花坚守晚节的可贵。主题思想围绕着对菊花品性的赞美，倡导人们坚守晚节，通过对菊与其他事物的对比、联想，表达了一种淡泊名利、向往高洁的人生态度。
速览
《菊轩吟为刘君章作》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物诗、托物言志、秋景、高洁。大江秋风高，红叶纷满地。 采采黄金华，专此秋富贵。 主翁庭宇静，霜日自清媚。 岂不怀渊明，异榻同梦寐。 春融桃李门，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品