戒饮

译文

肚子里没有能容纳酒的酒量，稍微喝一点就酩酊大醉。醉了之后咳嗽就发作，痰液和唾液连着鼻涕一起流出。酒有什么好的呢？最好的办法应当是自我克制。没有钱就赊不来酒，不喝酒是特别容易的事情。哪里比得上吃粗陋的食物，吃饱了就弯着胳膊睡觉。不要笑我独自清醒，这里面有极其快乐的境界。

注释

贮

储存，容纳。zhù

辄

就，总是。zhé

嗽

咳嗽。sòu

涕泗

鼻涕和眼泪。tì sì

疏食

粗陋的食物。shū shí

曲肱

弯着胳膊。qū gōng

赏析

这首诗从写实的角度出发，先描述自身饮酒后的窘态，如‘醉余嗽即作，痰唾连涕泗’，通过细致描写醉酒后的生理反应，生动地表现出饮酒过量带来的不良后果。在写作手法上属于白描，直白而不加修饰地展现自己不适合饮酒的状况。情感表达方面，诗人传达出一种自我劝诫和对清醒生活的满足感，通过对饮酒坏处的陈述，表达出戒酒的决心。在意境营造上，诗中勾勒出一种简单质朴的生活画面，如‘何如饭疏食，饱矣曲肱睡’，粗茶淡饭、安然入睡的景象与饮酒后的狼狈形成鲜明对比。主题思想明确，倡导远离饮酒的生活，追求简单而清醒的快乐。

速览

《戒饮》是宋代诗人仇远的作品，主题为劝诫、写实、质朴、戒酒。腹无贮酒肠，小饮辄大醉。 醉余嗽即作，痰唾连涕泗。 酒亦有何好，上策当自治。 无钱赊不来，不饮特易事。 何如饭疏食，饱…