和子野 其一

译文

少年时怀有英雄气概，听到鸡鸣就倾慕祖逖（刘琨）的壮志（闻鸡起舞）。到老来居住在狭小如蜗牛壳般的居所里，风雨天懒得出门。酒喝完了，柴炭也烧尽了，这种景况哪里能承受得住呢。只能暗自叹息自己衣衫袖子短（喻自己能力有限或处境困窘），哪里能说是不善于施展才能（舞袖也是施展才能的一种象征）呢。

注释

挟

怀着，带有。

讵

岂，难道。[jù]

臯

此处应通‘皋’，水边的高地，这里表示这种景况难以承受。[gāo]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将少年时的英气勃勃‘挟英气，闻鸡慕刘祖’与老来的穷困潦倒‘卧蜗牛，风雨懒出户’相对比，鲜明地展现出人生不同阶段的巨大落差。在情感表达方面，充满了对时光流逝、壮志未酬的感慨。诗中的‘卧蜗牛’这一描述，生动地营造出一种狭小、局促、困窘的意境，体现出老来生活的不如意。主题思想围绕着人生的变化展开，年少的豪情万丈与年老的无奈落魄形成强烈的反差，反映出世事无常、命运弄人的喟叹。

速览

《和子野 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、感时伤世、困窘。少年挟英气，闻鸡慕刘祖。 老来卧蜗牛，风雨懒出户。 酒空薪炭尽，景况讵堪臯。 自叹衫袖短，岂曰不善舞。