和子野 其二

译文

这一天刚开始新的一年，为躲避喧闹到溪边走走。出门被风雪阻拦，仆人疲惫马也受惊。回来躺卧在满是春光的窗前，隔着窗户听雪落下的声音。裹着被子守着药炉，客人来了也懒得出去迎接。容颜一天天变得衰老，从哪里能得到青精饭（来驻颜）呢。不能像雪儿一样唱歌，姑且再把酒唤作曲生。在梦中游览西园，在梅树下倾尽一壶酒。

注释

瘁

劳累，疲惫。cuì

青精

植物名。道家制作青精饭的原料之一，这里可能指代能让容颜不老的东西。

雪儿

隋末李密的爱姬，能歌舞。这里指代善于唱歌的人。

曲生

酒的别称。

慵

懒惰，懒散。yōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人按时间顺序叙述了生日当天的经历，如‘此日始生日，避喧作溪行’等句，简单交代事件的发展。在情感表达方面，诗中流露出一种对衰老的无奈之感，像‘颜色日已老，何由得青精’，表达出诗人对青春不再、容颜老去的喟叹。在意境营造上，通过‘归卧春一窗，隔窗听雪声’构建出一种静谧又略带孤寂的氛围，室内的温暖与窗外的寒冷雪景形成对比。主题思想上反映了诗人对时光流逝、自身衰老的惆怅以及在平淡生活中的些许寂寥。诗中的生活场景描写得平淡质朴，如‘拥衾守药鼎，客至慵出迎’，将一种慵懒又随性的生活状态呈现出来，给人以真实之感。

速览

《和子野 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事、叹老、孤寂、闲适。此日始生日，避喧作溪行。 出门阻风雪，仆瘁马亦惊。 归卧春一窗，隔窗听雪声。 拥衾守药鼎，客至慵出迎。 颜色日已老，何…