予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六

译文

秋天的天空不肯放晴，风雨布满这荒僻的小城。农夫拦住我说道，重阳节最希望是个晴天。这一日天晴景色美好，大片的田地足够秋季丰收。整个冬天暖和得如同春天，棉絮和木炭的价格也很便宜。我虽然即将辞官，对人却并非没有感情。去年那冶城的老人，采摘菊花食用它的花瓣。如今已生死相隔，使我内心惶恐不安。出门惆怅能跟谁说呢，只能自己倒酒独饮。

注释

荒城

荒僻的城池。

田父

年老的农民。

西成

谓秋天庄稼已熟，农事告成。

怔营

惶恐不安的样子，zhēng yíng。

巵酒

巵，盛酒的器皿。巵酒即酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写秋空阴暗、风雨满荒城的景象，奠定了一种压抑、萧瑟的氛围，是环境描写的手法。接着借田父之口说出重九喜晴以及晴日对大田收成的好处，画面感很强。在情感表达方面，诗人即将去官，既有对田园生活的一种向往，如对晴日丰收的描写，又有对人事的感怀。如提到去年的冶城叟，如今却已生死相隔，表现出诗人对友人的怀念以及对生命无常的感慨。在意境营造上，荒城、风雨、田父等元素构建出一种质朴又略带凄凉的乡村意境。主题思想上，诗中既表达了即将辞官时复杂的情感，又体现出对往昔人事的眷恋以及对人生的思考。

速览

《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六》是宋代诗人仇远的作品，主题为思乡、辞官、感怀、萧瑟。秋空不肯明，风雨满荒城。 田父遮我说，重九最喜晴。 此日晴色好，大田足西成。 一冬暖如春，絮炭价亦轻。 我虽将去官，于…