盆梅

译文

有客人送来了苔梅，它来自马塍那个地方。斜伸的枝条巧妙地盘曲弯折，鲜明光亮的花蕊有数十个。它心里想要讨好春风，难道能避免稍稍委屈自己？只是可怜那如铁石般坚硬的枝干，最终变得柔软能绕在手指上。在他乡忽然一见到它，稍稍慰藉了在空谷中的惊喜。应当怎样解开它的束缚呢，枝干笔直是有美妙的道理的。幸好它没有落入俗人的眼中，落入俗人眼中梅花也会觉得羞耻。

注释

苔梅

枝干上长有苔藓的梅树

马塍

地名

的皪

dì lì，光亮、鲜明的样子

蘂

同‘蕊’，花蕊

屈己

委屈自己

铁石肠

比喻刚正坚定的性格

柔绕指

柔软到能绕在手指上，形容柔软

空谷

空旷幽深的山谷，常用来比喻贤人隐居之处

解其缚

解开它的束缚

条直

枝条笔直

入俗

落入世俗之人的眼中

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘意欲媚春风，宁免少屈己。独怜铁石肠，竟作柔绕指。’将梅花拟人化，赋予它人的情感与行为，把梅花被弯折后的状态描写成是为了讨好春风而委屈自己，同时又怜惜它原本铁石般的枝干变得柔软绕指，生动地表现出梅花的姿态与无奈。在情感表达方面，诗人对盆梅既有怜惜之情，又有一种对其被束缚的愤懑之感。诗中的‘幸不入俗眼，入俗梅亦耻。’也体现出诗人对高洁品质的向往以及对世俗的不屑。在意境营造上，通过描写盆梅的形态‘斜枝巧盘折，的皪数十蘂。’勾勒出盆梅独特的形象，又从这一形象中引发诸多感慨，营造出一种略带惋惜和清高的意境。主题思想上，诗人以盆梅为载体，表达了对自由、高洁品质的追求，同时批判了扭曲事物本性以迎合世俗的现象。

速览

《盆梅》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、怜惜、清高、拟人。有客送苔梅，来自马塍里。 斜枝巧盘折，的皪数十蘂。 意欲媚春风，宁免少屈己。 独怜铁石肠，竟作柔绕指。 他乡忽一见，少…