雪

译文

忽然惊觉小窗一片洁白，打开门才发现雪下得这么大。去年腊日之前还没有雪，这一片白色就从现在开始了。雪花纷纷扬扬十分可爱，洋洋洒洒的势头还没有停止。眼前一片明亮，田间的农夫心中喜悦。静静地听到野外的狗叫声，立刻看到蛰伏的蝻虫被冻死。可以期待着填饱肚子了，不要害怕寒冷冻掉手指。贫穷人家已经断了烟火，停止买粮已经三天了。官府开仓售卖官粮，太守就像父亲一样慈爱。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

霏霏

飘扬的样子。

落落

形容雪下得不间断的样子。

炯炯

明亮的样子。

沾沾

形容自满的样子，这里表示田间农夫内心喜悦的样子。

田畯

指农夫。

野厖

野外的狗。厖（máng），多毛的狗。

蛰蝻

蛰伏的蝻虫。蝻（nǎn），蝗虫的若虫。

鼓腹

鼓起肚子，指吃饱饭的样子。

穷檐

指贫穷人家的屋檐下，代指贫苦人家。

闭籴

禁止买粮。籴（dí），买进粮食。

开仓粜

打开粮仓卖粮。粜（tiào），卖粮食。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，通过对雪的描写来展开。诗的前几句着重描写雪景，如‘忽惊小窗白，开户雪如此’直接写出看到雪的惊讶之感，‘霏霏甚可爱，落落势未已’生动地描绘出雪纷纷扬扬、下个不停的状态，以简洁的笔触勾勒出雪的动态美，营造出一种宁静而洁白的意境。从情感表达上看，既有对雪的喜爱之情，像‘霏霏甚可爱’直接表达喜爱；又包含着对民生的关切，诗的后半部分提到穷檐绝烟火，闭籴三日矣，而太守开仓粜官粮，这体现出对百姓生活疾苦的同情以及对太守善举的赞扬，主题思想围绕着雪以及雪对民生的影响展开，将自然雪景与社会民生相结合，使诗歌既有写景的美感又有社会意义。

速览

《雪》是宋代诗人仇远的作品，主题为写雪、民生情、喜爱雪、写实风。忽惊小窗白，开户雪如此。 去年腊前无，一白从此始。 霏霏甚可爱，落落势未已。 炯炯眼界明，沾沾田畯喜。 静闻野厖吠，立…