题季路负米图

译文

家中的高堂双亲现在已经年老了，孝顺的儿子早晚侍奉双亲，提供美味食物。贫困是多么令人哀伤啊，但怎敢逃避辛劳，从百里之外亲自背着米赶回来。后来列鼎而食，坐在多层坐垫之上（形容生活富贵），家中积攒的粮食很多却无法奉养双亲了。古人说救济困急之人而不是增益富人，为母亲请求粮食的人也不是没有啊。

注释

甘旨

美好的食物，多指奉养父母的食品。

裀

垫子；褥子。读音：yīn

锺

古代量器，六斛（hú）四斗为一钟。此处表示粮食很多。

逮

及，达到。读音：dài

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出孝子季路在双亲老迈时尽心尽力侍奉的画面，‘晨昏奉甘旨’写出他的孝顺。中间‘伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米’具体描写季路不辞辛劳百里负米的行为，着重体现他在贫困中的孝顺。而后几句‘后来列鼎坐重裀，积粟万锺不逮亲’则将后来富贵却无法奉养双亲的情景与之对比，深刻地表现出一种遗憾和悔恨。在情感表达上，诗中既有对季路孝顺行为的敬重与赞扬，又有对其富贵时不能尽孝的惋惜。在意境营造方面，通过贫时尽力奉养和富时亲不在的画面形成强烈反差，营造出一种无奈和叹惋的氛围。主题思想上，旨在强调行孝要及时，不要等到失去机会才追悔莫及。

速览

《题季路负米图》是宋代诗人仇远的作品，主题为行孝诗、对比、叹惋、抒情。高堂有亲今老矣，孝子晨昏奉甘旨。 伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米。 后来列鼎坐重裀，积粟万锺不逮亲。 古言周急不继富，…