题范譓卿爱山吟境图

译文

前面的山峰推门而入像虬龙奔腾，后面的山峰环拥着峭壁像老虎蹲踞。三间茅屋坐落在白云之间，一群野鹿在青松脚下。世上有谁不喜爱美好的山峰呢，只是戴着乌纱帽怎能长久地伏在几案。诗人看见山石尚且下拜，何况像这样孤高的山呢。走终南捷径就让他们去吧，少室山原本就有清高的价值。呼唤童子下山汲取清凉的泉水，我想要洗净耳朵聆听猿猴的啼声。

注释

排闼

推门，撞开门。闼(tà)，门。出自《史记·樊郦滕灌列传》‘群臣绛、灌等莫敢入。十余日，哙乃排闼直入。’

虬

传说中的一种小龙，无角。虬(qiú)。

隠几

靠着几案。几(jī)，小或矮的桌子。

终南捷径

指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。出自《新唐书·卢藏用传》。

清泠

清凉。泠(líng)。

洗耳

表示厌闻污浊之声。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、高远的山居图。前四句通过对前山、后山、茅屋、野鹿等景象的描写，勾勒出一幅充满自然野趣的山林画卷，给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首联运用比喻手法，将前山比作虬龙奔腾，后山比作老虎蹲踞，生动形象地写出了山势的不同姿态，使静态的山有了动态的美感。颔联采用白描手法，简单勾勒出茅屋与野鹿的画面，简洁而富有诗意。在情感表达方面，表达了诗人对山中美好景色的喜爱与向往，同时也透露出对尘世官场的厌弃。诗中的‘世上好山谁不喜，纱帽可能长隠几’表达了在喜爱山水与官场束缚之间的矛盾心情，而‘终南捷径从渠行，少室素价元非轻’则批判了那些借隐居来获取名利的行为，更加强调了诗人对真正隐居生活的崇尚，主题思想围绕着对山水的热爱、对官场的批判以及对真正隐逸生活的追求展开。

速览

《题范譓卿爱山吟境图》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、隐逸、厌世、比喻。前山排闼如虬奔，后山拥壁如虎蹲。 三间茅屋白云里，一群野鹿青松根。 世上好山谁不喜，纱帽可能长隠几。 诗人见石犹下拜，…