元夜叹

译文

虎林城中正月十五的时候，十万人家的灯光明亮灿烂。溧阳那里风景正好也开始点灯，整夜都不禁止人们游玩。大雪深深寒冷，众多树木冻僵，家家冷冷地坐着没有柴炭。典当钱财买来竹子又买来灯，米糠油凝结冰冻，点的灯很昏暗。富豪之家张灯结彩唤来歌舞，鼓乐笛声喧闹震天夜晚都忘了到天明。忽然听闻要购买丝帛建造海船，官府的文书专门命令豪门大户办理。匆忙之间暂且去解救像火烧眉毛一样的急事，纵然有华美的灯又哪里有闲暇去看。我关上门围着炉子坐下，一盏油灯放在书案上。美好的时光和快乐的事情怅然难以同时拥有，片刻间欢乐的声音变成了忧愁的叹息。有苏轼的《谏买浙灯状》，陈烈的题灯诗。那些天真的男男女女知道不知道，月亮时明时暗就像反复无常的世事，只希望麦子成熟不用兴兵打仗。

注释

虎林

地名。

放灯

悬挂花灯。

僵

僵硬，这里形容树木被冻得失去生机。jiāng。

糠油

用米糠榨出的油。

豪民

豪富之民。

府檄

官府的文书。xí。

掩关

关门。

騃

愚笨，ái。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了虎林城和溧阳灯节的热闹景象，如‘十万人家灯灿烂’‘溧阳风景方放灯，通宵不禁人游玩’，展现出灯火辉煌、人们尽情游乐的场景；而后半部分则叙述了百姓贫苦、豪民和普通人家的差别以及突发的府檄事件，‘大雪深寒万木僵，家家冷坐无薪炭’与‘豪民张灯唤歌舞，鼓笛喧轰夜忘旦’形成鲜明对比，贫富差距跃然纸上。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对贫富不均的不满，对普通百姓贫苦生活的同情。从意境营造上，前面热闹的灯节场景和后面百姓的困苦忧愁相互映衬，更显世态炎凉。主题思想上反映了社会的现实状况，既有对灯节这种民俗现象的描写，也有对社会不公、民生疾苦以及战争隐患的揭露与担忧。

速览

《元夜叹》是宋代诗人仇远的作品，主题为写实、对比、忧民、民俗。虎林城中正月半，十万人家灯灿烂。 溧阳风景方放灯，通宵不禁人游玩。 大雪深寒万木僵，家家冷坐无薪炭。 典钱买竹又买灯，…