应平叔送牡丹

译文

在草玄亭前像老侯芭一样的友人应平叔，赠给我三朵鞓红牡丹。整个春天风雨交加伤害了麦麻，这牡丹天香为何来到我这山野人家。姑且劝花王饮一杯酒，再祝花王能活千万年。洛阳那著名的花苑如今是否还在呢，即便在也未必花开大得像斗一样。有花可以赏玩就不算辜负春天，那些红花紫花转眼间都会化为尘土。纵情高歌之时谁能理解李翰林（李白）呢，他在酒楼看着柳絮飞舞忧愁到极致。

注释

草玄

指扬雄草《太玄》，后泛指淡泊名利，潜心著述。

侯芭

扬雄的弟子，这里借指友人。

鞓红

牡丹的一种。鞓(tīng)。

花王

指牡丹，牡丹有'花中之王'的美称。

李翰林

指李白，李白曾任翰林供奉，这里以李白自比或借李白表达一种无人理解的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，讲述友人赠送牡丹之事，然后由此展开抒情。诗中多处使用对比，如将风雨中的麦麻与牡丹相对比，麦麻受到风雨伤害，而牡丹却艳丽绽放，突出牡丹的不凡；将洛阳名苑中的牡丹与自己眼前的牡丹对比，引发对世事无常的感慨。在情感表达方面，既有对友人赠送牡丹的感激之情，又有着对时光易逝、美好事物短暂的忧愁与感慨。从意境营造来看，通过描写牡丹这一美丽的意象，结合风雨、山家等元素，营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对牡丹的欣赏与赞美，又借牡丹表达出对人生短暂、世事变幻的思考。

速览

《应平叔送牡丹》是宋代诗人仇远的作品，主题为赠花诗、感物伤怀、抒情、叙事。草玄亭前老侯芭，赠我鞓红三朵花。 一春风雨伤麦麻，天香何事来山家。 且劝花王一杯酒，更祝花王千万寿。 洛阳名苑今在否，…