送春寄友
老翁欲作送春诗，借问春去将何之。
连朝醉不省人事，昨夜春归更不知。
客装欲趁春归去，家在西湖绿阴处。
青青竹笋白白鱼，也胜客中常茹素。
杜鹃吻血啼未干，髪白易黑留春难。
冶城翁定有新语，楝花风急生余寒。
连朝醉不省人事，昨夜春归更不知。
客装欲趁春归去，家在西湖绿阴处。
青青竹笋白白鱼，也胜客中常茹素。
杜鹃吻血啼未干，髪白易黑留春难。
冶城翁定有新语，楝花风急生余寒。
译文
老人家想要写一首送春的诗，于是询问春天离去后将要去往哪里。连日来沉醉得神志不清，昨天夜里春天归去了也不知道。行客的行装想要趁着春天一同回去，家就在西湖绿荫覆盖的地方。青青的竹笋和白白的鱼儿，也比客居他乡时常吃素要好。杜鹃啼血还没有干，头发变白容易变黑难，想要留住春天实在困难。冶城的翁定应该有新的诗作，楝花被风吹得很急，还残留着些许寒意。
注释
- 省
- xǐng，知觉，醒悟。‘不省人事’表示昏迷，失去知觉。
- 茹素
- 吃素。茹，吃。
- 吻血
- 应为‘啼血’，形容杜鹃鸟啼叫惨烈，嘴中流血。
- 冶城
- 地名。
- 楝花
- 楝树的花，暮春时开放。
赏析
这首诗意境上，通过描写暮春之景和诗人的醉态、思乡之情等，营造出一种淡淡的惆怅氛围。如‘杜鹃吻血啼未干，髪白易黑留春难’，杜鹃啼血的景象渲染出暮春的凄美，也暗示时光流逝难以挽回。
写作手法方面，首联以设问开篇，引出下文对春去的种种描述。诗中既有对眼前景的描写，如‘冶城翁定有新语，楝花风急生余寒’，描写楝花风中的余寒景象；又有对内心思乡和叹春之情的抒发。
情感表达上，诗人表达了对春天逝去的惋惜，像‘髪白易黑留春难’直接表达留春的艰难。同时也透露出浓浓的思乡之情，如‘客装欲趁春归去，家在西湖绿阴处’就表达出客居他乡之人对家乡的思念。主题思想主要围绕送春和思乡展开，将暮春之景与自身情感相融合。
速览
《送春寄友》是宋代诗人仇远的作品，主题为送春诗、思乡、暮春、惆怅。老翁欲作送春诗，借问春去将何之。 连朝醉不省人事，昨夜春归更不知。 客装欲趁春归去，家在西湖绿阴处。 青青竹笋白白鱼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品