荆溪桥
荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。
百篙攒石双橹健，进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作，且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知，世途更似风波恶。
英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。
百篙攒石双橹健，进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作，且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知，世途更似风波恶。
译文
荆溪的水滔滔不绝向东流注，长长的桥像带子一样将溪流束缚之后溪水更加汹涌。英气飒飒使得白昼也变得昏暗，这里就是孝侯斩杀蛟龙的地方。客船逆水而上帆落桅倒，怎么比得上逆流攀登吕梁。众多的竹篙撑着石头，两支船橹强健有力，船进进退退，咫尺之间却如同千丈落差那么惊险。我来的时候恰巧遇到冻雨降下，暂且靠近孝侯祠下停船。我生平的忠孝之心孝侯应该知道，世间的道路更像是险恶的风波。
注释
- 荆溪
- 水名。
- 束
- 束缚，这里是指桥像带子一样约束溪水。
- 英风
- 英雄气概，英武的气概。
- 孝侯
- 这里应是对某位被尊称为孝侯的人物的称呼，可能是地方上有孝行且被封侯之人，具体需结合当地的历史文化。
- 樯
- 桅杆。读‘qiáng’。
- 攒
- 聚集，这里指众多竹篙聚在石头上。读‘cuán’。
- 冻雨
- 冷雨，寒雨。
赏析
这首诗在意境上，通过描写荆溪水流、长桥以及客船逆水行进的险状，营造出一种惊险、雄浑的氛围。像‘荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒’，将荆溪的水势和长桥的束缚作用相联系，展现出溪水的汹涌。写作手法上，采用了对比手法，如‘客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁’，把客船逆水行舟与吕梁之险作比较，突出行船的艰难。情感表达上，诗人借景抒情，借眼前的荆溪之景，感叹世途险恶，如‘平生忠孝侯所知，世途更似风波恶’，在表达对孝侯的崇敬之情同时，也流露出对人生仕途艰难的无奈。主题思想围绕着对孝侯的纪念以及对世途险恶的感慨展开。
速览
《荆溪桥》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、怀古、抒情、行舟难。荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒。 英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。 客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。 百篙攒石双橹健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品