谕马

译文

山公（山简）有马却不肯骑乘，东西往来徒步导致脚力疲惫。我的儿子有力量驾驭马匹，马匹急速奔跑也不敢嘶鸣。你的马似乎也欺负我年老，乘坐驷马或骢马并非不好。我这老头自己喜爱便于在田间行走的下泽车，放你到春天的郊外饱食青草吧。

注释

兀兀

形容马跑得很快的样子。

骢

青白色的马。cōng

驷

同驾一辆车的四匹马，也指套着四匹马的车。

下泽车

一种便于在沼泽地行走的短毂车，这里指代适合老人乘坐的简易车辆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将儿子有力驾驭马时马的驯服，与自己感觉马似乎欺自己老进行对比，使诗中的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中既有对自己年老力衰的一种无奈感，又有一种豁达的情绪。无奈在于马似乎因为自己年老而难以驾驭，豁达体现在老翁并不执着于骑乘骏马，而是喜爱下泽车，放马去吃草。在意境营造上，描绘了一个老翁、马和春郊的画面，给人一种闲适又略带寂寥的感觉。主题思想围绕着年老与对生活方式的选择，反映出诗人对自身衰老的认知以及对简单生活的安然接受。

速览

《谕马》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事、叹老、豁达、对比。山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。 吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。 尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。 老翁自爱下泽车，…