寄南仲

译文

苏东坡当年五十二岁时，担任翰林侍读成为学士。溪翁您的年龄和德行与东坡相同，为何官职却不相似呢？我认为闲人要胜过贵人，意外得来的高官厚禄就像溪边的浮云一样（不足为道）。溪翁您现在居住在濑水之上的田园里，比在阳羡寻求田地要好得多。溪翁您现在有兄弟相伴，享有着像苏轼苏辙兄弟‘夜雨对床’般的欢乐，远胜过卯君（苏轼）在怀远驿中有感于秋风起时（的孤独）。有时候在洮湖泛着小船，茶灶相伴，在柳林外、梅树边随意徘徊。作诗读书，在安静中度过时光，美好的光景转瞬即逝。不管众人皆醉还是独自清醒，也不问这个错误那个正确。客人来了不必谈论时事，有酒就斟来喝，没有就算了。从今以后笑傲五百年，那些象征着荣华富贵的铜人铜驼都如同破鞋子（不值得看重）。小山之上古老的桂树散发着秋香，下弦月照着西风带来凉意。今晚的风清月朗如此美好，为什么不邀请坡翁（的灵魂）佩带着云霞一起飞翔呢？溪翁您现在乘船要到哪里去呢，新写的诗只能徒然表达长久的思念。船中不可久留啊，为何不早点回来一起赋诗，以碧云为食，以白石为餐（过神仙般的生活）。

注释

傥来

意外得来，偶然得到。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

濑水

水名。lài shuǐ

阳羡

古地名。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

铜狄

铜铸的人像。

铜駞

铜铸的骆驼，多表示世事变迁。tuó

敝屣

破旧的鞋子，比喻毫不可惜的东西。bì xǐ

颉颃

鸟上下飞，引申为不相上下，互相抗衡。xié háng

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将溪翁与坡翁的官职对比，‘我道闲人胜贵人’又将闲人与贵人对比，突出一种价值取向。通过列举溪翁田园生活中的种种乐事，像‘有弟夜雨对床乐’‘笔床茶灶泛洮湖’等与坡翁曾经的境遇对比，展现溪翁生活的惬意。在情感表达上，诗人对溪翁的田园生活充满了羡慕与向往之情，如‘颇胜求田阳羡里’等表述。诗中的意境清幽闲适，像‘小山老桂敷秋香，下弦月照西风凉’描绘出一种宁静、略带凉意的秋夜景象，充满诗意。主题思想上，传达出对田园闲适生活的推崇，对名利富贵的看淡，倡导一种洒脱自在、远离世俗纷扰的生活态度。

速览

《寄南仲》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园诗、闲适、对比、向往。坡翁昔年五十二，翰林侍读为学士。 溪翁年德与坡同，官职胡为未相似。 我道闲人胜贵人，傥来轩冕溪云比。 翁今田园濑水上，…