留饮筿坞承隠君山庄

译文

夹山高峻地相对耸立，中间贯穿着像衣带一样细长的流水。白云深处的山坞里，碧绿的小竹丛聚合在一起，华丽的屋舍在苍青的树林里曲折环绕。两三位隐士身着古老的衣冠，用鱼和酒殷勤招待，大家极为欢喜。把船系在河湾岸边住了两夜，依依惜别，走走停停。东南风顺着吹起，船帆升上桅杆，一转眼的功夫就行驶了十里。人生的交往没有新老朋友之分，从今以后思念友人之情就开始了。

注释

筿

小竹，读音：xiǎo

坞

山坞，山间的平地。

峥嵘

形容山的高峻突兀。

盘纡

回环曲折。

维舟

系船停泊。

信宿

连宿两夜。

交契

交情，情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“夹山峥嵘相对起”描绘出一种壮观的画面，‘峥嵘’一词生动地表现出夹山的高峻，通过对山水的描写，勾勒出一幅山水相依的画面，为下文山庄的描写做铺垫，这是一种先景后情的写作手法。‘贯以盈盈衣带水’运用了比喻的手法，把流水比作衣带，形象地写出了水的细长。在情感表达方面，‘惜别依依行复止’直接表达出与友人分别时的不舍之情，而‘人生交契无故新’则传达出一种对友情的豁达态度。在意境营造上，诗中描绘出了深山之中，竹丛环绕，华屋隐于苍树之间的静谧幽深意境。主题思想围绕着在山庄与隐士的交往以及离别之情展开，既表达了对这种田园生活的喜爱，又体现出对友情的珍视。

速览

《留饮筿坞承隠君山庄》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、田园、友情、惜别。夹山峥嵘相对起，贯以盈盈衣带水。 白云深坞碧筿合，华屋盘纡苍树里。 二三隠者古衣冠，鱼酒招邀极欢喜。 维舟岸曲信宿留，…