菊

译文

楚地水泽秋天已深，众多花卉都已凋谢，眼中看到这在霜下盛开的菊花是花中的豪杰。南边的窗户下明亮鲜丽地开着八九株菊花，淡白和深黄的颜色有所分别。我自嘲不合时宜难以特立独行，此时恰好是重阳过去一个月。叮嘱女子不要摘取残菊，留着它陪伴梅花一起在冰雪中傲然挺立。

注释

楚泽

楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名；泽，水汇聚的地方。

众芳

众多花卉。芳，花草的香气，这里指代花卉。

歇

凋谢。如‘春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时’中的‘落’，这里表示花卉凋零。

霜下杰

在霜下杰出的（花卉），这里指菊花。杰，杰出、出众。

粲粲

鲜明的样子。càn càn。

背时

不合时宜。背，违背。

丁宁

叮嘱、嘱咐。同‘叮咛’。

赏析

在文学手法上，首联通过描写楚泽秋高众芳歇的景象，运用对比手法，衬托出菊花在霜下独放的高洁形象，‘众芳歇’与‘霜下杰’形成鲜明对比。颔联细致描绘了菊花的数量和颜色，‘粲粲’一词生动地写出了菊花的鲜艳光彩。情感表达上，诗人借菊自喻，颈联中‘自笑背时难独立’表达出自己与世俗不合、难以独自坚守自我的无奈。在意境营造上，诗中描绘了秋菊在霜下盛开，与梅花傲雪相伴的景象，营造出一种孤高、清冷又坚贞的意境。主题思想上，这首诗以菊为主题，表面写菊的高洁、坚贞，实则表达诗人自己孤高的品质以及对这种品质的坚守，同时也流露出一种不被理解的孤独感。

速览

《菊》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、托物言志、孤高、秋景。楚泽秋高众芳歇，眼中见此霜下杰。 南窗粲粲八九株，淡白深黄颜色别。 自笑背时难独立，恰是重阳过一月。 丁宁女子莫摘残，…