九日客中
菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。
一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。
未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。
户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。
满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图。
一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。
未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。
户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。
满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图。
译文
菊糕和萸蟹年年都有，不相信今年在这里会没有。一瓻新酿的酒正如同三白（酒），幸好杖头的钱可以用来买酒。客居的境况凄凉，为官的情怀淡薄，锅都要生出鱼来（形容家境贫寒），门前可以罗雀（形容门庭冷落）。不能早点赋写回归田园的诗赋（指归隐），白酒和黄鸡的生活也还算自得其乐。户曹、司马、村校书这些小官，互相呼唤着直接前往黄公垆（酒店名）。头上插满菊花手拿茱萸，勉强唱歌勉强跳舞醉后相互搀扶，何必再去画《豳风》图呢。
注释
- 萸
- 茱萸，一种植物。yú
- 瓻
- 古时陶制的酒器。chī
- 釜
- 锅。fǔ
- 豳风图
- 《诗经·豳风》的诗意画，多描绘农家生活场景。
- 户曹
- 官名。
- 司马
- 官名。
- 校书
- 官名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的凄凉与无奈之感。从写作手法来看，首联以菊糕、萸蟹年年有起兴，引出对今年此地的思考，通过对比突出了一种漂泊不定的情绪。颔联中‘一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽’描绘出一种借酒消愁的状态，酒在这里成为慰藉孤独的媒介。颈联‘客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀’使用了‘釜鱼’‘罗雀’这样的典故，形象地写出了自己为官的不得志与家境的贫寒，进一步渲染凄凉的氛围。尾联‘满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图’则通过描写众人在重阳节时强作欢颜的场景，表达出一种对现状的自嘲与无奈，对田园生活的向往。整首诗情感表达复杂，既有客居的孤独凄凉、仕途不顺的苦闷，又有对田园生活的向往，主题思想围绕着客居、仕途与对理想生活的憧憬展开。
速览
《九日客中》是宋代诗人仇远的作品，主题为客居、凄凉、仕途、田园。菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。 一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。 客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。 未能早赋归田园，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品