雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一

译文

溧阳连续下了三天大雪，积雪与平地齐平，城中十户有九户都闭门不出。官府的房舍里没有毡毯，寒冷透骨，这种时候省事才适宜寻找养老之计。小人们自然不知道时间的流逝，我虽久已忘却自我，但怎能忘却世事。出门没有阻碍的话又能去哪里呢，已经甘愿忍受贫困度过三年了。

注释

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

省事

减少事务，引申为在这种情况下应该的做法。

纪年

记年代，这里指知道时间的流逝。

拚

舍弃，不顾惜。拼音：pàn

食贫

过贫苦的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘溧阳三日雪平地，城市十家九家闭’运用了夸张的手法，‘三日雪平地’描绘出雪势之大，‘十家九家闭’渲染出大雪天气下城市的寂静与萧索，给读者营造出一种寒冷、寂寥的氛围。颔联‘官舍无毡冷彻骨，省事正宜寻老计’，通过描写官舍的寒冷，侧面烘托出环境的恶劣。从情感表达上，诗人既表达了对生活贫苦的无奈之感，如‘官舍无毡冷彻骨’，又有一种对世事难以忘怀的责任感，‘我久忘吾岂忘世’这句体现出诗人超脱个人得失但心系天下的情怀。在意境营造方面，整首诗通过对大雪天的环境描写，如‘溧阳三日雪平地’，塑造出一个寒冷、荒寂的意境。主题思想上，表现出诗人在困境中的生活状态以及对自身和世事的思考。

速览

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写雪、苦寒、忧世、孤寂。溧阳三日雪平地，城市十家九家闭。 官舍无毡冷彻骨，省事正宜寻老计。 小人自不知纪年，我久忘吾岂忘世。 出门无碍将何之，…