雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二
深雪没履寒彻緜，谁子扣门四诗仙。
袖中黄绢虀臼辞，涂抹既醉凫鹥篇。
我非不纳学泄柳，政尔欲眠如孝先。
忘形尔汝子勿怪，坦率从来六十年。
袖中黄绢虀臼辞，涂抹既醉凫鹥篇。
我非不纳学泄柳，政尔欲眠如孝先。
忘形尔汝子勿怪，坦率从来六十年。
译文
大雪没过鞋子寒冷透骨，不知是谁敲门，原来是四位如同诗仙般的友人。袖中藏着绝妙的文辞，喝醉之后涂抹（创作）出《凫鹥》般的诗篇。我不是不接纳你们，就像泄柳那样，只是我正好困倦得像边孝先一样。不要怪罪我忘了形骸以‘尔汝’相称，坦率的性格已经保持六十年了。
注释
- 没
- 淹没，这里指大雪没过（mò）
- 履
- 鞋子
- 彻
- 透
- 緜
- 绵，丝绵，这里表示寒冷透骨，如同冷到骨子里（mián）
- 虀臼
- 用来捣姜蒜等的器具，这里借指好的文辞（jī jiù）
- 凫鹥
- 《诗经》中的篇名，这里代指诗篇（fú yī）
- 泄柳
- 春秋时鲁国的贤人，这里诗人以泄柳自比（yì liǔ）
- 孝先
- 东汉的边韶字孝先，这里用来形容自己困倦（xiào xiān）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘泄柳’‘孝先’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，也含蓄地表达了诗人的态度。在情感表达方面，诗人先描绘友人来访的情景，能感受到友人之间的情谊，但又通过自比泄柳、孝先，表达自己当时或困倦或有所坚持而不能很好招待友人的状态，既有对友人来访的欣喜，也有一点小歉意。在意境营造上，开篇的‘深雪没履寒彻緜’描绘出一个寒冷且大雪封路的景象，奠定了一种清冷的氛围。主题思想上主要是关于友情，包括友人来访的情形以及诗人自己的态度等。整首诗语言平实，却能将复杂的情感和情景较为准确地传达出来。
速览
《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为友情、叙事、用典、写实。深雪没履寒彻緜，谁子扣门四诗仙。 袖中黄绢虀臼辞，涂抹既醉凫鹥篇。 我非不纳学泄柳，政尔欲眠如孝先。 忘形尔汝子勿怪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品