闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一

译文

树叶在霜后稀稀落落，清晨过后的星星也稀疏黯淡。分别多年才再次相见，可老朋友大半都已去世。梦中还能忆起他们的风度神采，可又有谁来为他们撰写墓铭呢？我这个孤独的老人流下无限的泪水，只能徒然望着浙山的青葱。

注释

落落

稀疏的样子

疏疏

稀疏

契阔

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

凋零

草木凋谢零落，这里喻指人的死亡

风采

风度神采

墓铭

刻在墓碑上的文字，用来记述死者生平事迹等

赏析

从文学手法上看，首联‘落落霜余树，疏疏晓后星’运用了景物描写，以‘落落’‘疏疏’这样的叠词，生动地描绘出霜后树木的萧索和清晨星辰的稀疏，奠定了全诗凄凉哀伤的基调。颔联‘经年才契阔，故友半凋零’，通过今昔对比，曾经长时间分别，好不容易相聚，却发现很多故友已经离世，更增添了悲痛之感。情感表达上，整首诗弥漫着对故友的深切怀念和失去友人的哀伤之情。在意境营造方面，通过对霜后树、晓后星以及浙山青这些景物的描写，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着对故友逝去的悲痛和对往昔友情的怀念展开。

速览

《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀友诗、哀伤、凄凉、借景抒情。落落霜余树，疏疏晓后星。 经年才契阔，故友半凋零。 有梦怀风采，何人作墓铭。 老孤无限泪，空望浙山青。