四月十六夜月蚀

译文

在清朗的夜晚身着盛装礼拜，在庭院中朝着月亮的方向。凡是前来仰望天空（月亮）的人，都有着热爱君主的心意。视线中看不到山河的影子（因为月蚀），耳朵听到钟磬的声音。月光恢复转眼间就完成了，但泪水还是止不住地沾湿了衣襟。

注释

盛服

华丽的服饰。

太阴

月亮的别称。

目断

望尽；直到看不见。

钟磬

古代乐器，这里指祭祀或仪式中用到的乐器发出的声音。

俄顷

片刻，一会儿。

涕泗

眼泪和鼻涕，这里指哭泣。涕，tì；泗，sì。

赏析

从文学手法来看，首联‘盛服拜清夜，中庭朝太阴’直接描写了人们在月蚀之夜的庄重行为，通过‘盛服’这一细节，表现出人们对月亮的敬重，同时也是一种起兴的手法，引出下文。颔联‘凡来仰天者，俱有爱君心’，由望月升华到对君主的忠诚之心，采用了比兴的手法，将对月亮的崇敬与对君主的爱戴联系起来。在情感表达方面，诗人表达出对君主的忠诚与热爱，这种情感通过望月、月蚀以及月光恢复等一系列事件来体现。在意境营造上，诗中描绘了清夜、中庭、月蚀的场景，营造出一种静谧又略带神秘的氛围，当月光消失时的山河影断的景象增添了一种凝重感。主题思想上主要是表达臣子对君主的忠心，以月蚀这一自然现象为背景，赋予了其政治意义。

速览

《四月十六夜月蚀》是宋代诗人仇远的作品，主题为托物言志、忠心、夜景、比兴。盛服拜清夜，中庭朝太阴。 凡来仰天者，俱有爱君心。 目断山河影，耳闻钟磬音。 还光俄顷易，涕泗漫沾襟。