六月雨

译文

暴雨突然下了一整天，地势高的田地就知道秋天即将来临。倾斜的风驱散着湿热的暑气，平地上雨水如纵横的水流。屋子漏雨急忙移开座位，道路泥泞深深懒于外出游玩。今晚睡觉真是美事啊，丝丝凉意已经在缓缓升起。

注释

溽暑

湿热的暑气。溽，rù。

交流

这里指雨水纵横交错地流淌。

浮浮

飘动、上升的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联以写实手法描绘出六月雨的状态与影响。‘骤雨忽终日’直白地写出雨的急骤和持续时间长，‘高田知有秋’则巧妙地从高田的视角暗示这场雨对季节感的影响，有以小见大之感。‘斜风驱溽暑，平地作交流’中‘驱’和‘作’字生动地展现出风与雨的动态，仿佛风是主动驱逐暑气，雨水在平地上形成水流的画面跃然纸上。情感表达上，全诗透着一种在暑热天气遇雨时的舒畅之感。从对骤雨的描写，到雨带来的凉意驱散暑气，再到因为雨而产生的各种行为如屋漏移坐、懒于出游，最后表达出对夜晚能在凉意中入睡的期待，层层递进。在意境营造方面，构建出一幅六月暴雨天的景象，风雨交加、屋漏泥深，既有风雨的动态画面，又有屋内避雨的静态画面。主题思想上主要是描写六月雨以及雨给人带来的感受。

速览

《六月雨》是宋代诗人仇远的作品，主题为写雨、舒畅、写实、暑热。骤雨忽终日，高田知有秋。 斜风驱溽暑，平地作交流。 屋漏忙移坐，泥深懒出游。 美哉今夕睡，凉意已浮浮。