和黄晋卿金陵见寄

译文

在台城客居已经很久，往来的书信竟然如此稀少。山水之间舟车相去不远，可饱经风霜岁月却很漫长。困窘的猿猴还知道选择树木栖息，有威德的凤凰理当直上云霄。曾经有一起讨论文章的约定，应该赶紧写信来相邀。

注释

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

寥寥

形容稀少，在这里指书信很少。

穷猿

qióng yuán，被猎人紧追的猿猴，比喻处境困窘的人。

威凤

有威仪的凤凰，旧时比喻明君或难得的贤才。

冲霄

chōng xiāo，直上云霄。

论文

讨论文章，这里指文化交流活动。

折简

写信。

赏析

从文学手法上看，首联‘台城为客久，书札竟寥寥’直叙其事，点明自己客居台城已久且书信稀少的状况，为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘山水舟车近，风霜岁月遥’运用对比手法，将空间上的‘近’和时间上的‘遥’相对比，在有限的空间距离与漫长的岁月风霜之间形成一种张力，营造出一种寂寥又沧桑的意境。颈联‘穷猿犹择木，威凤合冲霄’采用比喻象征的手法，‘穷猿择木’暗喻自身处境，而‘威凤冲霄’则象征着友人的高远志向与不凡才华，二者形成鲜明对照，既表达了对友人的钦佩，又流露出自己的些许落寞。尾联‘曾有论文约，应须折简招’回扣主题，点明昔日有论文之约，希望友人能尽快相邀，表达出对友人的思念以及对往昔约定的念念不忘。整首诗情感表达较为含蓄，意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着客居的寂寥、对友人的思念与钦佩以及对往昔约定的期待展开。

速览

《和黄晋卿金陵见寄》是宋代诗人仇远的作品，主题为客居思友、怀人、借景抒情、对比。台城为客久，书札竟寥寥。 山水舟车近，风霜岁月遥。 穷猿犹择木，威凤合冲霄。 曾有论文约，应须折简招。