再和卞仲祥

译文

在东边的门扉外等待月亮升起，一支明亮的蜡烛将要燃尽。是谁把丹桂的种子，种在了碧色的云端呢？病弱的树叶靠着窗户被打湿，饥饿的鸿雁聚集在水渚上忍受寒冷。月亮被雨所妒忌（即被雨云遮蔽），惆怅的是又到了夜深。

注释

扉

门，fēi

丹桂

桂树的一种，皮赤，常用来形容月亮等美好事物

渚

水中小块陆地，zhǔ

婵娟

这里指月亮

怊怅

惆怅、失意，chāo chàng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘待月’和‘明烛残’的描写，一明一暗形成对比，勾勒出静谧而略带寂寥的氛围。颔联运用设问的手法，将丹桂种于云端这一想象奇特的景象引出，增添了诗歌的奇幻色彩。颈联则是典型的写景，‘病叶’‘饥鸿’都是哀景，‘湿’和‘寒’进一步渲染出一种凄凉的氛围。尾联中‘婵娟为雨妒’将月拟人化，赋予月情感，因为雨的妒忌而被遮蔽，同时‘怊怅又更阑’直接表达出诗人惆怅的情感，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂和凄凉之感。从意境营造来说，诗中构建出的是一种清冷、孤寂、幽寒的氛围。主题思想上，或许是诗人借景抒情，抒发自身的孤独寂寥以及对美好事物被遮蔽的叹惋。

速览

《再和卞仲祥》是宋代诗人仇远的作品，主题为孤寂、凄凉、写景、拟人。待月东扉外，一枝明烛残。 谁将丹桂子，种在碧云端。 病叶依窗湿，饥鸿集渚寒。 婵娟为雨妒，怊怅又更阑。