八月十四夜月下闻秋声

译文

中秋节才过了一夜，这个夜晚月亮已经又圆又亮。看不到星星，天空中连一丝云烟都不敢产生。黄色的菊花如同千万颗粟米，头上已长出两三根白发。忧愁地听到东南角传来奔腾呼啸的风雨之声。

注释

圆明

圆而明亮。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，fà。

茎

植物的枝茎，这里指头发的根数。

粟

这里形容菊花的形态像粟米，细小而繁多。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两联通过描写中秋次日的夜空，“中秋才一宿，此夜已圆明。星斗何曾见，云烟不敢生。”描绘出一种清朗、澄澈的夜景，明月高悬，星斗隐匿，云烟消散，给人一种静谧、开阔之感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如“云烟不敢生”，将云烟人格化，生动地表现出夜空的明净。情感表达上，后两联转为忧愁，“黄花千万粟，白髪两三茎。愁听东南角，奔腾风雨声。”诗人看到秋菊盛开，又联想到自己的白发，透露出对时光流逝的感慨。而听到风雨声则更加深了这种忧愁情绪，风雨声的奔腾与前文静谧的夜景形成鲜明对比，暗示着平静生活下隐藏的不安与诗人内心的波澜。主题思想围绕着中秋夜景下的个人感怀，既有对自然景象的描绘，也有对自身境遇和时光的思考。

速览

《八月十四夜月下闻秋声》是宋代诗人仇远的作品，主题为中秋诗、写景、感怀、忧愁。中秋才一宿，此夜已圆明。 星斗何曾见，云烟不敢生。 黄花千万粟，白髪两三茎。 愁听东南角，奔腾风雨声。