树叶

译文

不知道是什么树的叶子，颜色红润而且极为鲜明。一片叶子被风吹落，经过了好几次寒霜的浸染才变成这样。用树叶来止住孩子啼哭确实是骗人的话，在树叶上题字也只是一种闲适的情趣。拿在手中把玩实在是值得珍惜，带着它回到家中放在绣花的棋盘上。

注释

红润

红而滋润，多指皮肤颜色好看，这里形容树叶颜色，鲜艳而有光泽。

诳语

骗人的话。诳，kuáng。

把玩

拿着赏玩。

绣枰

绣花的棋盘。枰，píng。

赏析

这首诗围绕一片树叶展开描写与感悟。从文学手法上看，首联直接对树叶进行外貌描写，通过‘红润极鲜明’生动地勾勒出树叶的色彩特征，给人以直观的视觉感受。颔联‘一片风吹落，几番霜染成’，使用白描手法，简单而准确地写出树叶飘落的动态和它颜色形成的原因，体现出自然的雕琢之功。在情感表达方面，既有对树叶的喜爱与珍惜之情，如‘把玩真堪惜，携归予绣枰’，将树叶视为值得把玩且要带回家珍视的物品；同时又有一种对世事的超脱与淡然，像‘止啼诚诳语，题字亦闲情’，表达出对用树叶止啼这种说法的调侃以及在树叶上题字不过是闲情逸致的态度。在意境营造上，全诗构建了一种静谧、淡雅的氛围，一片落叶在风霜浸染后的景象充满了宁静感。主题思想上，借对树叶的描写、把玩和感悟，传达出对生活中微小事物的关注与珍视，以及对生活闲情逸趣的一种体悟。

速览

《树叶》是宋代诗人仇远的作品，主题为状物、闲情、喜爱、淡雅。不知何树叶，红润极鲜明。 一片风吹落，几番霜染成。 止啼诚诳语，题字亦闲情。 把玩真堪惜，携归予绣枰。