晓霜

译文

厚厚的被子让人突然惊觉天气骤冷，万千屋瓦上都布满了浓重的白霜。两岸的芦苇一片洁白，空旷庭院中的橘柚已经变黄。做官的情怀真的是恬淡寡欲，到了晚年变得更加孤寂凄凉。野外寺庙的钟声早早地响起，又是什么人骑着马匆匆奔忙呢？

注释

衾

被子，qīn

蒹葭

芦苇，jiān jiā

宦情

做官的志趣、意愿

淡泊

恬淡寡欲

岁晚

晚年，年末

赏析

这首诗在写作手法上，前两联通过描写环境来烘托氛围。首联‘重衾惊骤冷，万瓦见浓霜’，从自身的感受‘惊骤冷’以及所见‘万瓦浓霜’，直接描绘出早晨霜重寒冷的景象，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘夹岸蒹葭白，空庭橘柚黄’则是将视野扩大，描写河岸两边的蒹葭和庭院中的橘柚，一‘白’一‘黄’，色彩鲜明又带着秋末冬初的萧瑟之感。颈联‘宦情真淡泊，岁晚转荒凉’开始抒情，将外在的景色与自身为官的心境相联系，‘淡泊’一词写出了诗人对待官场的态度，而‘岁晚’又暗示出随着时光流逝内心的孤寂荒凉之感越发浓烈。尾联‘野寺钟声早，何人仆马忙’以景作结，野寺的钟声与仆马的忙碌形成对比，钟声悠悠象征着宁静与超脱，而仆马忙则暗示尘世的纷扰。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，既有对官场淡泊的感慨，又有岁暮之时的孤寂凄凉之感，还有对尘世忙碌之人的一种旁观与感慨。主题思想主要围绕诗人的宦情以及在岁末时对自身处境和世事的感悟。

速览

《晓霜》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、感怀、孤寂、宦情。重衾惊骤冷，万瓦见浓霜。 夹岸蒹葭白，空庭橘柚黄。 宦情真淡泊，岁晚转荒凉。 野寺钟声早，何人仆马忙。