和子野四首 其一

译文

客居他乡没有维持生计的办法，处境低微又能怎样呢？吃的饭只有糙米，衣服还没有用香莎草缝补。门外客人的鞋子常常很多（表示访客多），床头的钱财却不多。到老做个文学掾（官名），就好像旧时科举受恩得官一样。

注释

旅食

客居；旅居，出自《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西。’

卑栖

低枝栖息，常喻指才德之士屈居下位，在这里指处境低微。

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

香莎

莎草的一种。莎（suō），多年生草本植物，地下的块根称‘香附子’，可入药。

文学掾

官名，汉州郡及王国皆置文学掾一人，掌学校教育。

恩科

宋时科举，承五代后晋之制，凡士子于乡试合格后，礼部试或廷试多次未录者，遇皇帝亲试时，可别立名册呈奏，特许附试，称为特奏名，一般皆能得中，故称‘恩科’。此处泛指科举受恩得官。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘饭惟供脱粟，衣未补香莎’，直白地描述出生活的清苦状况，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与自嘲的情绪，如‘旅食无生计，卑栖奈若何’，写出了漂泊在外难以维持生计的无奈，而‘老为文学掾，一似旧恩科’又有一种自嘲之感。在意境营造上，通过对生活中衣食、访客、钱财、官职等方面的描写，营造出一种穷困潦倒又略带诙谐的意境。主题思想上反映了诗人在外漂泊、生活困窘但又有着一种随遇而安的复杂心态。

速览

《和子野四首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为羁旅、穷困、自嘲、白描。旅食无生计，卑栖奈若何。 饭惟供脱粟，衣未补香莎。 户外履常满，床头金不多。 老为文学掾，一似旧恩科。