和子野四首 其二

译文

深冬时节霜雪聚集，行路自古以来就艰难。抬眼看看这世间，有谁能禁得住岁月的严寒。想要扔掉酒瓢停止饮酒，想要脱下官帽打算辞去官职。一间小屋仅能容纳身体，我的一生也容易满足安适。

注释

穷冬

深冬；隆冬。

霜霰(xiàn)

霜和霰。霰，雪珠、小雪粒。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

止酒

戒酒。

脱冕

摘下官帽，这里指辞官。冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。

容膝

仅能容纳双膝。形容容身之地狭小。常指小房间。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用白描的手法勾勒出不同的画面与心境。首联‘穷冬霜霰集，行路古今难’点明时间为寒冬，以霜雪交加的景象烘托出行路艰难的状况，既是说现实中的路途难行，也暗指人生道路的坎坷。颔联‘举眼看浮世，何人耐岁寒’由景及人，从行路难引申到对世间之人的审视，在这浮世之中，又有谁能经受住岁月的考验呢？诗人对世情有着深刻的洞察。颈联‘弃瓢将止酒，脱冕拟休官’则是诗人表达自己想要改变现状的愿望，扔掉酒瓢停止饮酒，摘下官帽辞去官职，反映出诗人对尘世的一种厌倦情绪。尾联‘一室能容膝，吾生亦易安’情感陡然一转，一间小屋虽小但能安身，诗人就觉得此生容易满足而安定，体现出诗人旷达超脱的情怀。整首诗意境萧索清冷，从寒冬之景到对世情的感喟，再到自身欲归隐的想法，最后到安于小室的豁达，情感表达层层递进，主题思想围绕着对世路艰难、世情淡薄的感慨，以及对简单、安适生活的向往。

速览

《和子野四首 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为感世情、叹行路、欲归隐、萧索景。穷冬霜霰集，行路古今难。 举眼看浮世，何人耐岁寒。 弃瓢将止酒，脱冕拟休官。 一室能容膝，吾生亦易安。