再叠 其三

译文

年老之景存有三件乐事，虚浮的人生就如同梦幻泡影。是与非忘掉那些无谓的纷争，爱憎都任凭它去吧。故乡仍然遭受饥荒，清高之士照例被疏远。有一个人在风雪之外，诗兴就在那断桥与毛驴之处。

注释

三乐

有多种解释，通常指《孟子·尽心上》中提到的‘父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。’这里指老年生活中的乐趣之事。

六如

佛教语，指世界万物的六种虚幻现象，即梦、幻、泡、影、露、电。这里表示浮生如梦的感慨。

马指

可能为‘马首是瞻’的简用，原指作战时士卒看主将的马头行事，这里表示是非判断的一种依据，典故。

乌胥

可能为神话传说中的人物或指代一种难以捉摸的事物，具体含义待考，这里表达一种对憎爱的淡然态度。

饥馑

灾荒，庄稼收成很差或颗粒无收。

清流

旧时常指负有时望，不肯与权贵同流合污的士大夫。

阔疏

疏远，不亲近。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘三乐’‘六如’的使用增添了作品的文化底蕴。‘老景’‘浮生’相对，对仗工整，在简洁的表述中概括出对人生状态的看法。颔联中‘马指’‘乌胥’等词也似有典故蕴含其中，以一种隐晦而富有深意的方式表达出对是非憎爱的超脱态度。颈联则将‘故里’的‘饥馑’与‘清流’的‘阔疏’进行对比，反映出社会现实状况，一边是民生疾苦，一边是正直之士的不被重用。尾联通过描绘‘有人风雪外，诗在断桥驴’的画面，营造出一种孤独而富有诗意的意境，那个在风雪断桥边吟诗骑驴之人，或许就是诗人自己，在这种超脱尘世又关注现实的矛盾中，表达出一种对现实无奈却又坚守自我、在诗中寻找精神寄托的复杂情感。主题思想上既有对人生虚幻的感慨，对世态炎凉的无奈，也有在困境中坚守自我的精神追求。

速览

《再叠 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为叹浮生、用典故、感世情、表超脱。老景存三乐，浮生付六如。 是非忘马指，憎爱任乌胥。 故里仍饥馑，清流例阔疏。 有人风雪外，诗在断桥馿。